2007年9月30日日曜日

持ち帰り容器付き立食パーティの提案 Proposition of take-home containers with buffet style party 自助餐宴会具备带回家容器该多好啊

最近、バイキング(ビュッフェ)スタイルの立食パーティに参加しました。ふだんはオイルレス、砂糖レスのベジタリアン食生活をめざしている私も、食い意地は人一倍はっているので、チャーハンや寿司など、結構たべました。あらためて思いましたが、おいしそうな食べ物がたくさんたくさん余っていました。これらが結局ゴミとして捨てられると思うと、やりきれません。人類はもはやこんなことをやっている場合ではないはずです。家畜のえさや、堆肥化するよりも、人間が食べるのがいちばん無駄が無く、たべすぎなければ家族もハッピーです。こうしたパーティは持ち帰り用の容器を常備して、最後に各自おみやげに持ち帰ってもらえるようにしてはいかがでしょうか。衛生面での課題はなんとかクリヤーできるはずです。

Recently, I attended a buffet style party. Though I am trying to live only with oilless and sugar less vegetarian diet, but I am actually love to eat everything, and I cannot resist my natural appetite and I ended up eating a lot of chaofan, sushi etc. But I was so sad to see that a lot a lot of delicious food left un-eaten and waiting to be discarded. Human being cannot afford to do such things anymore. Those foods should be enjoied by human being, before fed to cattles or processed for compost. This way our family can enjoy them at home too and become happy if we do not eat too much. Such party should be provide containers to take the foods left to home out. The hygienic safety issues should be able to be solved properly.

最近,我参加了一个自助式宴会。虽然我想活无油无糖的素食生活,但其实我喜欢吃一切,我不能抗拒我的胃口,我吃了不少炒饭,寿司等,但我是那么难过的看到了很多很多好吃的食物留下了,等待被仍掉。人类已不能继续做这种事情了。这些食品,给家禽吃或加工为堆肥以前,是尽量先供给人类吃的。这种宴会应提供可用为带留下的菜拿回家的饭盒。这样,如果我们不吃太多的前提下,都能在家里享受这些好吃食物。卫生安全问题,应该可以得到妥善解决。

0 件のコメント: