地震と原発事故は、ただ生きているだけで幸せであるということ、そして、そのほかのいろいろなことを教えてくれました。たとえば、地下鉄とかスーパーマーケットとか、いろいろなところで消された電灯がたくさんありますが、たいして支障がないものだなぁ、ということです。便利至上のライフスタイルの見直しが加速するかもしれません。
The earthquake and the nuclear disaster made me realize the happiness of being just living and many other things. One the things I learned is that live happily with much less electricity. Many of the lamps have been turned off in many places such as the subway stations, supermarket signs, etc., but it seems OK with most of the people. Changes of our industrialized lifestyles may have been accelerated.
地震和核事故，教我很多事。我们还活着就是很幸福的事。它们并教我其他好多事。例如，很多电灯被关上的地方较多，例如地铁或超市，但，看起来大多数人想没有什么问题。我们的方便第一的生活习惯可能开始加速地变化了。
